franska-svenska översättning av perfectionner

finslipaTrots de ofta förekommande positiva erfarenheterna anser jag det vara nödvändigt att överväga hur vi kan förbättra eller finslipa klausulen.Malgré les nombreuses expériences positives, j’estime toutefois qu’il est nécessaire de réfléchir à la manière d’améliorer ou de perfectionner la clause. Byråns åtgärdsinstrument måste naturligtvis finslipas, men vi får inte underskatta EASA:s potential för luftfarten inom EU som helhet.Qu'il faille encore perfectionner les moyens d'action de l'Agence est une chose entendue, mais je crois qu'il ne faut pas sous-estimer l'intérêt que présente l'Agence pour toute l'aviation européenne. Artikeln som du skrev var bra, men du måste nog finslipa den lite innan vi kan publicera den.
finputsaHan behövde bara finputsa några formuleringar så skulle rapporten vara klar.

förbättra
Det vore således rimligt att förbättra det nuvarande systemet.Par conséquent, il serait raisonnable de perfectionner le système actuel. Beslutsfattare måste göra det möjligt för människor att förbättra och bredda sin kompetens.En tant que décideurs politiques, nous devons permettre aux citoyens d'élargir et de perfectionner leurs compétences. Det är rätt att förbättra, minska och ersätta djurförsöken närhelst detta är möjligt.Il est juste de perfectionner, de réduire et de remplacer autant que possible l'expérimentation animale.
förfinaFör det andra att fördjupa och förfina metoderna för att skilja mellan och välja ut förmånsländerna, baserat på varje lands utvecklingsnivå och dess externa konkurrenskraft.Deuxièmement, renforcer et perfectionner les méthodes de différentiation et de sélection des pays bénéficiaires en fonction du niveau de développement et de la compétitivité extérieure de chacun.
fullända
fullkomna
göra perfekt

Ordbok