franska-svenska översättning av piège

fällaen
Jag vill inte gå i samma fälla för 2002.Je ne voulais pas être pris au même piège pour 2002. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.Nous devons nous garder de tomber dans tout piège sémantique de cet acabit. Ekonomisk styrning är en fälla och dessutom finns det inget mandat för detta.La gouvernance économique est un piège et, qui plus est, elle ne repose sur aucun mandat.
falla
Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.Nous devons nous garder de tomber dans tout piège sémantique de cet acabit. Vi uppskattar dem för mycket för att låta dem falla offer för eurokratin, som lovar mycket, har lite att erbjuda och roffar åt sig det viktigaste av allt – suveräniteten.Nous les aimons trop pour en faire la proie du piège eurocratique, qui promet beaucoup, donne peu et prend l’essentiel - la souveraineté. Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.

fallgropenAtt tänka i termer av en hierarki av grundläggande rättigheter är en fallgrop som vi måste undvika.Raisonner en termes de hiérarchie de droits fondamentaux est un piège que nous nous devons d' éviter. Och när det blir så innebär tillämpningen av flexibiliteten inte något positivt alternativ utan en täckmantel och en fallgrop som bara kommer att splittra EU.Or quand c'est le cas, la souplesse n'est pas l'alternative, elle sert seulement de camouflage et de piège fatal pour l'Union.
försåt
försåtmineringen