franska-svenska översättning av politesse

artighetenÄntligen förslösades inte tiden bort på utbyte av artigheter.Pour la première fois, les parties n'ont pas gaspillé leur temps à des échanges de politesse. Jag tackar er för det fina exemplet på österrikisk artighet och oklanderlighet.- Je tiens à vous remercier pour cette correction et cette politesse digne d’un Autrichien. Herr ordförande, det finns fall då regelverket bör stå tillbaka för artighet eller vänlighet.Monsieur le Président, il y a des cas où le règlement doit céder la place à la politesse ou à la courtoisie.
hövlighetenFörst gjorde vi det med tålamod och hövlighet.Nous avons attendu avec patience et politesse. Nu väntar vi bara med hövlighet, vårt tålamod har tagit slut!A présent, il ne nous reste plus que la politesse. Notre patience est épuisée. Han utför arbetet utan hövlighet och stil, han bryter in i debatter och uttalar sig utan att ha fått ordet.Il accomplit cette mission sans aucune politesse, sans aucune manière, il s'immisce dans les débats et intervient sans se soucier de savoir si c'est son tour.

Ordbok