franska-svenska översättning av préalable

betingelseen
föregående
Den andra föregående frågan är givetvis den institutionella frågan.Deuxième préalable, c'est évidemment la question institutionnelle. Att föreslå en behandling utan föregående diagnos är orimligt.Proposer un traitement sans diagnostic préalable serait absurde. Vi har just haft en utvidgning utan en föregående fördjupad undersökning.On vient de connaître l’élargissement sans approfondissement préalable.

förra
Initiativet behandlades första gången i kommissionens återhämtningsplan förra månaden.Cette initiative a été examinée préalablement dans le plan de reprise économique de la Commission le mois dernier. Förra veckan framfördes kritik i utvecklingsrådet för att saken inte diskuterades på förhand tillsammans med medlemsstaterna.La semaine dernière, des critiques ont été émises lors du Conseil "Développement" selon lesquelles il n'y a eu aucune discussion préalable sur ce sujet avec les États membres. Under de fem år som gått sedan förra valet så har det inte varit möjligt att förutse vilka beslut som skulle tas innan mötena genomförts.Durant les cinq années suivant les dernières élections, il n’a pas été possible de prédire au préalable les décisions prises lors des réunions.
förutsättningen
Detta är en viktig och grundläggande förutsättning.Il s’agit là d’une condition préalable essentielle. Jag menar att det är en mycket viktig förutsättning.En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle. Ni säger att det är en förutsättning inom ramen för den fastställda tiden.Vous affirmez qu'il s'agit d'une condition préalable dans le délai fixé.