franska-svenska översättning av refaire

förse med ny beläggning
göra omJag beklagar, men vi kan inte göra om en omröstning.Je suis désolée, mais on ne peut pas refaire un vote. De säger alltid: " Om det gick att göra om, skulle jag göra om denna erfarenhet" .Ils disent toujours : "si c'était à refaire, je referais cette expérience". Eftersom omröstningen har ägt rum, men vid en tidpunkt då den inte borde ha ägt rum, kan ni utan problem göra om den.Et comme le vote a eu lieu, mais qu'il a eu lieu visiblement à un moment où il ne devait pas avoir lieu, vous pourrez sans problème le refaire.

råttaenRåttor är mycket sociala och intelligenta djur.Jag står inte ut med honom – han är en råtta!
reparera
Kan du reparera min cykel, tror du?
repetera–Lyssnar du inte på vad jag säger? Jag repeterar en gång till, så spetsa dina öron!
upprepa
Detta misstag får inte upprepas i nästa budgetplaneringsomgång.Il ne faudra pas refaire cette erreur lors du prochain cycle de planification financière. Hur svårt kan det vara för dem att försöka upprepa de franska och tyska undersökningarna?En quoi lui est-ce si difficile de refaire les études françaises et allemandes? Jag ville tala om allt detta för er, och jag är naturligtvis villig att upprepa dessa rön närhelst ni vill.Je voulais vous dire tout ça et je suis prêt évidemment, quand vous le voulez, à refaire l'exercice.