franska-svenska översättning av restant

återståendeOm de återstående 48 procenten yttrar sig revisionsrätten med reservation.Ils émettent une opinion favorable avec réserves pour les 48 % restants. De återstående jordbruken ökade i storlek och bedrevs mer intensivt.Les établissements agricoles restants se sont agrandis et ont intensifié leurs activités. De få återstående punkterna är mer av teknisk natur.Les quelques points restants sont de nature plus technique.
kvar
Så länge Grekland är kvar i euroområdet finns det ingen utväg.En restant dans la zone euro, la Grèce n'a aucune issue. Nu är framtiden hotad för Ferguson’s – ett av de få varv som finns kvar.Aujourd’hui, Ferguson, l’un des derniers chantiers de construction navale restant, voit son avenir menacé. Europa kan klara sig ur krisen, men inte genom att stå kvar på samma plats som idag.L'Europe peut surmonter cette crise, mais pas en restant inactive et immobile.

kvarvarandeNu är det verkligen vår sista chans att rädda de kvarvarande naturområdena i våra medlemsstater.C’est maintenant réellement notre dernière chance de sauver les sites naturels restants dans nos États membres. De ser inte de kvarvarande serberna, 5 procent av befolkningen, som människor som kommer att lära sig det albanska språket eller anpassa sig på andra sätt.Ils ne considèrent pas les 5% de Serbes restants comme des citoyens qui adopteront la langue albanaise ou s’adapteront dans d’autres domaines. De kvarvarande fångarnas fall omprövas och i de fall där domar inte kan stödjas av bevis friges fångarna.Les cas des prisonniers restants font actuellement l'objet d'un examen et ceux pour lesquels les accusations ne sont étayées par aucune preuve sont libérés.
övrigEn annan sak jag vill kommentera är övrig information som kan vara av betydelse för parlamentet vad gäller det makroekonomiska stödet.Un deuxième point sur lequel je désirerais faire une remarque est l'information restante qui peut être importante pour le Parlement en ce qui concerne l'exécution de l'assistance macroéconomique. Ja, är det någon som har något att ta upp under övriga frågor?
resten
För resten av färdvägen kan de 65 eurocenten räknas bort.Pour le restant du trajet, les 65 centimes d'euro peuvent être déduits. Jag tar de tre, resten får du behålla för dig själv.Delar man 17 med 5 blir resten 2.