franska-svenska översättning av répartir

fördela
Hur ska vi fördela skattebördan?Comment répartir la charge fiscale? Europa måste fördela bördorna mer rättvist.L'Europe doit répartir les charges de manière plus équitable. Därför är det viktigt att fördela kostnaderna på flera.Il importe, dès lors, de bien répartir les charges.
dela
Vi måste, som Pirker säger, dela på bördorna.Comme indiqué par M. Pirker, nous devons répartir le fardeau. På så vis kan de undvika att bli tvungna att anställa fler personer för att dela på uppgifterna.Les employeurs évitent ainsi d' engager davantage de personnes pour répartir les tâches entre elles. Vad är poängen med en sådan politik när målet är att dela på bördan?Quelle est la logique d'une telle politique lorsque l'objectif est de répartir la charge?