franska-svenska översättning av résister

motarbetaVi kommer att lägga fram vår gemensamma föresats att motarbeta protektionism här hemma och utomlands.Nous exprimerons notre intention commune de résister au protectionnisme en Europe comme à l'étranger. Jag har arbetat hårt de senaste veckorna för att hjälpa små och medelstora datorföretag att motarbeta detta direktiv.Ces dernières semaines, je n’ai pas ménagé mes efforts pour aider les PME informatiques à résister à cette directive. Detta måste motarbetas av Europaparlamentet av moraliska, ekonomiska och hälsomässiga skäl.Ce Parlement doit résister à cette tentative pour des raisons de morale, d'économie et de santé.
motståFru ordförande! Jag kan verkligen inte motstå frestelsen.Madame le Président, je ne peux vraiment pas y résister. Vi måste vara modiga och motstå alla frestelser!Nous devons être courageux, et résister aux tentations ! Tyvärr kan många människor inte motstå hasardspelets lockelser.Malheureusement, nombreux sont ceux qui ne peuvent résister à l'attrait des jeux d'argent.

spjärnaJag spjärnade med fötterna emot golvet och liksom "halvstod" i bilen.Hästarna spjärnade med hovarna i marken för att orka dra vagnarna i uppförsbacken.Han var den ende som spjärnade emot invasionen av Irak.
stå emotHur kommer jordbrukarna att kunna stå emot?Comment les agriculteurs pourront-ils résister ? Det är bra att stå emot detta slags handlande.Il est bon de résister à ce type de pratiques. Låt oss kunna stå emot dem och uppträda ansvarsfullt.Sachons, Monsieur le Président, leur résister et être responsables.

Ordbok