franska-svenska översättning av résumer

sammanfattaHerr talman! Jag skall försöka sammanfatta mina synpunkter.Je vais essayer de résumer, Monsieur le Président. Min uppfattning kan sammanfattas i tre punkter:Mon avis peut se résumer en trois points. Låt mig sammanfatta mitt svar i tre punkter.Laissez-moi résumer ma question en trois point.
avrundaNu skall vi låta programmet hjälpa till med att trimma och avrunda hörn.Skall vi försöka avrunda mötet?Eftersom handlarna tvingas avrunda för att priserna ska fungera i euro tror många att de kommer att avrunda uppåt.

avsluta
Jag vill avsluta genom att säga att situationen är mycket svår att sammanfatta.Je termine en disant que la situation est très difficile à résumer. För att avsluta den här debatten skulle jag därför vilja sammanfatta vilken form instrumenten kommer att anta.Pour clore ce débat, je voudrais donc résumer quelle forme les instruments vont prendre. Eftersom detta ligger parlamentsledamöterna varmt om hjärtat, kanske jag kan avsluta med att i sju punkter sammanfatta de skyddsbestämmelser som parlamentet har tillgång till.Puisque les députés y sont très attachés, permettez-moi de résumer en sept points les garde-fous dont dispose le Parlement.