franska-svenska översättning av sauf

förutom
Ingen gemensam europeisk politik existerar förutom i folktron.Il n'existe aucune politique européenne commune, sauf dans le domaine du folklore. Denna ståndpunkt accepteras av alla förutom regeringen.Cette position est acceptée par tous, sauf par le gouvernement. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Je n'ai pas grand-chose à ajouter, sauf peut-être en ce qui concerne les questions juridiques.
säkeren
Vårt hus är mycket säkert.Vi måste utveckla ett säkrare system.Det är inte säkert att låta barnen vara ute ensamma på kvällen.

utom
Det är allt utom decentralisering.C'est tout sauf de la décentralisation. Alla talar om det här utom vi.Tout le monde parle de cette question sauf nous. Hela världen fördöms, utom Algeriet.Le monde entier est condamné, sauf l' Algérie.
bortsett frånBortsett från att de alltså åtnjuter...Sauf à considérer par conséquent qu' elles bénéficient... Ja, självklart, bortsett från det faktum att utveckling inte är något man kan förhandla fram, medan handel däremot kan förhandlas.Oui, bien entendu, sauf que le développement ne se négocie pas, alors que le commerce, lui, se négocie. Jag instämmer i dem utan förbehåll, herr Queiró, bortsett från er önskan att vi skall rösta för ert ändringsförslag 1.Je les partage sans réserve sauf, Monsieur le rapporteur, votre souhait que nous votions votre amendement 1.
i säkerhet
trygg
–Känner du dig trygg nu?–Ja, nu är jag trygg.Nu är den trygg.