svenska-franska översättning av förutom

sauf
Il n'existe aucune politique européenne commune, sauf dans le domaine du folklore. Ingen gemensam europeisk politik existerar förutom i folktron.Cette position est acceptée par tous, sauf par le gouvernement. Denna ståndpunkt accepteras av alla förutom regeringen.Je n'ai pas grand-chose à ajouter, sauf peut-être en ce qui concerne les questions juridiques. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.
hormis
Un plafond de 3% n’est pas réalisable, hormis dans deux pays. Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.Jusqu'à présent, hormis des postulats, peu de choses ont été entreprises à ce niveau-là. Där har det för ögonblicket hänt mycket litet, förutom att man ställt upp krav.Aucune hormis la bonne volonté de celui qui exercera ledit contrôle. Inga, förutom den goda viljan från den som utövar kontrollen.

à l'exception deOr, dans les faits, cela concerne presque toutes les entreprises, à l'exception des multinationales. Men stadgan omfattar förstås samtliga företag, förutom de multinationella företagen.
en dehors deOr, qui finance ce régime en dehors de la drogue ? Men hur finansieras denna regim förutom genom narkotikahandeln?En dehors de la Turquie, il s'agit, je le rappelle, de Malte, de Chypre, de la Lettonie, de la Roumanie et de la Bulgarie. Förutom Turkiet vill jag påpeka att det rör sig om Malta, Cypern, Lettland, Rumänien och Bulgarien.Des substances toxiques dangereuses sont utilisées dans de nombreux procédés industriels, en dehors de l'extraction minière. Giftiga, riskfyllda ämnen används inom flera andra industriella processer förutom gruvdrift.
excepté
outreEn outre, il faut réfléchir sur l'emploi. Förutom detta bör vi tänka på sysselsättningen.Outre les sanctions, il y a également eu une conséquence. Förutom sanktionerna fick detta ett resultat.Enfin, outre les arguments économiques, il existe une raison qui est politique. Slutligen finns det ett annat skäl, förutom de ekonomiska.