franska-svenska översättning av se taire

tiga
Självklart bör parlamentet inte tiga på detta stadium.Il est évident que le Parlement ne devrait pas se taire maintenant. José Javier Múgica Astibia försvarade alltid friheten och demokratin, och vägrade tiga inför terrorn.José Javier Múgica Astibia a toujours été un défenseur de la liberté et de la démocratie qui a refusé de se taire face à la terreur. Ni sade att vi skulle tiga än en gång. Den här gången är det den gemensamma valutan som står på spel.Vous nous avez dit qu'il fallait encore une fois se taire, parce que, ce coup-ci, c'est la monnaie unique qui est en jeu.
hålla tystHan hade mycket tid på sig för att öva bakom galler, så han kanske kan hålla tyst ett ögonblick ...Il a l'habitude d'être derrière les barreaux, il pourrait peut-être se taire un peu, maintenant... Även kommissionen och rådet bör insistera på detta. De kan inte längre hålla tyst i frågan.La Commission et le Conseil, devraient également insister sur ce point: continuer à se taire n'est plus une option. Jag tycker att allehanda människor så som herr Tietmeyer måste hålla tyst och det måste bli tydligt för företagare i små och medelstora företag.Je trouve que toutes sortes de personnes comme M. Tietmeyer feraient mieux de se taire, car l'entrepreneur PME a besoin de savoir.

tystna
knipa igen
stänga igen
vara tystEuropaparlamentet är aldrig tyst och får inte vara tyst när människor dör.Le Parlement européen ne se tait jamais et ne doit jamais se taire lorsque des gens sont tués. Det är rätt att Europaparlamentet inte skall vara tyst i Tjetjenienfrågan, till exempel.Que le Parlement refuse de se taire sur la question tchétchène, par exemple, n’est que justice.

Ordbok