franska-svenska översättning av talent

talangen
Jag kände inte till att ni hade en sådan talang för rapsodi.Je ne savais pas que vous possédiez un tel talent de poète. Vi har inte råd att låta deras talang gå till spillo.Nous ne pouvons nous permettre de perdre les talents potentiels de ces jeunes. Angola har omätbara tillgångar, massor av talanger och massor av förhoppningar.L'Angola jouit de nombreuses ressources, de nombreux talents et d'un espoir immense.
begåvningen
Vi har tillräckligt med begåvning i Europa.Nous avons suffisamment de talents en Europe. Det innebär en förlust av begåvning och potential som är både grym mot romerna och en förlust för Europa.Cette perte de talents et de potentiels est cruelle pour les Roms et une perte pour l'Europe. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.Nous devons encourager le talent et les compétences dès le plus jeune âge - un investissement qui s'avère toujours payant.

förmågaen
Jag anser att vi här har en stor fond av outnyttjad förmåga.Selon moi, il s'agit là de la principale réserve de talents inexploités. Det är trots allt inte alla som har förmåga att utöka ett företag. Det är inte alla som kan få utbildning.Après tout, tout le monde n'est pas le talent pour créer une activité; tout le monde n'a pas pu être formé avec succès. Vi anser därför att han förtjänade en lista med kandidater till kommissionen med en begåvning och förmåga som skulle kunna bidra till att förverkliga hans ambitiösa planer.C'est la raison pour laquelle nous estimons qu'il aurait dû recevoir une liste de candidats commissaires ayant des talents et des compétences qui soient à la hauteur de ses ambitieux projets.
smaken
Smaken på den här maten kunde vara bättre.
talenten