franska-svenska översättning av traiter

behandla
Vad kan man behandla med den och vad kan inte behandlas?Que peut-elle traiter et que faut-il éviter? Det är inte så vi bör behandla våra arbetstagare.Ce n'est pas comme cela que nous devrions traiter pas traiter nos travailleurs. Skulle vi kunna behandla frågan som en tilläggsfråga?Pourrait-on traiter de ce sujet en sus ?
hantera
Frågan är: hur ska vi hantera den?La question est: comment traiter avec un tel régime? Hur ska vi hantera president Bashar al-Assad?Comment devons-nous traiter avec le président Assad? Detta borde också hanteras och åtgärdas.Il faut également traiter et régler cela.

avhandlaPresidiet har många frågor att avhandla.Le bureau a beaucoup de questions à traiter. Låt oss sluta med ordningsfrågor och hänvisningar till arbetsordningen nu, annars kommer vi inte hinna avhandla alla punkterna på föredragningslistan.Nous arrêtons ici avec les motions de procédure, sinon nous ne parviendrons pas à traiter tous les sujets figurant à l'ordre du jour. Fru ordförande, kommissionsledamot Christos Papoutsis, ärade ledamöter! I dag ska vi avhandla Europas problem nummer ett: arbetslösheten.Madame le Président, Monsieur le Commissaire Christos Papoutsis, Mesdames et Messieurs les députés, nous allons traiter aujourd'hui ni plus ni moins que du problème numéro un de l'Europe: l'emploi.
handla omDe kompletterande frågorna bör även de handla om Ryska federationen och problemet med kärnkraften i förbindelserna med Ryssland.Les questions complémentaires devraient toujours traiter de la Fédération de Russie et du problème de l'énergie nucléaire dans le cadre des relations avec la Russie. Dessa betänkanden verkar handla om den inre marknaden, handel och utflyttningen av jobb från höglöneländer till låglöneländer.En apparence, ces rapports sont censés traiter du marché unique, du commerce et du transfert d'emplois des économies à haut niveau salarial vers les économies à faible niveau salarial. Det är intressant att Nassauer - och PPE-gruppen, utgår jag ifrån - menar att detta förslag först och främst skall handla om fördelning av bördorna.Il est intéressant de noter que M. Nassauer - et je présume, le groupe PPE - estime que la présente proposition doit avant tout traiter du problème de la répartition des charges.
okväda
traktera