franska-svenska översättning av transparent

genomskinligMan skulle kunna bära vilken sorts vätska som helst i en genomskinlig förpackning.Tout liquide doit être transporté dans des sacs transparents. Det skulle göra lagstiftningen mer genomskinlig för medborgarna och skulle säkert också främja Europols arbete.La législation serait ainsi plus transparente pour les citoyens européens et certainement aussi bénéfique pour le travail d'Europol. Vi har ett nytt, modernt budgetsystem och en ny budgetstruktur som är betydligt mer genomskinlig och politisk.Nous disposons d’un système budgétaire nouveau et actualisé, ainsi que d’une structure budgétaire nouvelle bien plus transparente et bien plus politique.
klar
Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.Plötsligt stod allt klart för henne.

transparent
tydlig
Den är varken tydlig eller begriplig för allmänheten.Il n’est ni transparent ni compréhensible pour le public. Om du berättar för oss så stöder vi dig, om du är tydlig och öppen med oss.Dites-le-nous, et vous obtiendrez notre appui si vous êtes transparente et ouverte avec nous. Det råder brist på tydlig och öppen kommunikation.Nous manquons de communications claires et transparentes.
uppenbar
Detta är en uppenbar kränkning av principen om att tillhandahålla rätt och öppen information till potentiella förmånstagare.Il s'agit manifestement d'une violation du principe visant à fournir des informations justes et transparentes aux bénéficiaires potentiels.