franska-svenska översättning av ulysse

OdysseusJag tror att Lissabon, det gamla Olisipo, grundades av Odysseus.Je crois que Lisbonne, la vieille Olisipo, fut fondée par Ulysse. Det var Odysseus som besegrade de två vidundren, och för det krävdes det intelligens, uthållighet och mod.Il revint à Ulysse de terrasser les deux monstres à force d'intelligence, d'obstination et de courage. Precis som Odysseus när han återvände till Ithaka, får ni inte lyssna på sirenernas sång, för de vill locka skutan till klipporna och få EU-skutan att sjunka.Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue.
UlyssesEtt kapitel i denna rapport är ägnat åt operation Ulysses.Un chapitre de ce rapport est consacré au projet Ulysse. Den gemensamma insatsen Ulysses har till exempel organiserats och letts av Spanien, men även andra medlemsstater har deltagit.L'opération conjointe Ulysse, par exemple, a été organisée et menée par l'Espagne, mais d'autres États membres y ont également participé. Herr rådsordförande! Tack så mycket för de detaljerade upplysningar som ni gav mig om resultatet av Ulysses-projektet.Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie beaucoup pour les informations détaillées que vous venez de donner au sujet des résultats du projet Ulysse.

Ordbok