franska-svenska översättning av écarter

åtskilja
avlägsna
Är det att avlägsna vapnen, att avlägsna Saddam Hussein?Est-ce d'éliminer des armes, d'écarter Saddam Hussein? . (DA) Jag vet inte hur min tidigare kollega hade tänkt sig att rådet skulle avlägsna detta hot.Je ne sais pas comment mon ex-collègue avait imaginé que le Conseil pourrait écarter cette menace. Att avlägsna oss från systemet i direktiv 95/48 skulle kräva ett omfattande samråd och en omsorgsfull analys.S'écarter du régime établi par la directive 95/48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse.

avvända
spridaDet var inte jag som spred ut pennorna över golvet.Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
sträckaen
utesluta
Vi får inte utesluta slakt som ett alternativ.Nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage. Vi bör därför inte alls utesluta den aspekten.C'est pourquoi nous ne devons pas écarter cet aspect. Samma risk kan inte uteslutas när det gäller Polen.On ne peut écarter l'hypothèse que les mêmes risques se présentent avec la Pologne.