franska-tjeckiska översättning av accuser

obvinitProto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo. On ne pourra donc pas m'accuser n'avoir appelé personne. Každý pak může kohokoliv z něčeho obvinit. Chacun peut ensuite accuser autrui. Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity. Aujourd'hui, ce sont les quatre présidences que nous devrions accuser de paresse dans la réforme du Fonds de solidarité.
obviňovatJe absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. Il est absurde d'accuser le gouvernement sri-lankais de génocide. Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. En même temps, on a tort d'accuser la China de génocide culturel. Nenechme se obviňovat z laciného populismu a xenofobie. Ne nous laissons pas accuser de populisme à bon marché et de xénophobie.

podat žalobu
vinitNemůžeme vás z toho vinit, v čele této strany už koneckonců nestojíte. Nous ne pouvons pas vous accuser d'en être responsable, après tout, vous n'êtes plus à la tête du parti. Je zde příliš velká tendence vinit septické jímky za hrozbu znečištění pitné vody v Irsku. On observe une tendance trop appuyée à accuser les fosses septiques de la menace de pollution qui pèse sur l'eau potable en Irlande. Raději budou vinit jeden alkoholický výrobek z nárůstu protispolečenského chování, než aby přiznali, že jejich sociální politika selhala. Ceux-ci préfèrent accuser une boisson alcoolisée d'accroître les comportements antisociaux qu'admettre l'échec de leurs politiques sociales.
vznést obviněníV této chvíli většina tohoto Parlamentu dokonce považuje za potřebné, vznést obvinění z xenofobie proti italským občanům a vládě. Voilà qu'une majorité de cette Assemblée juge nécessaire d'accuser le peuple et le gouvernement italiens de xénophobie.
zahájit soudní řízení

Ordbok