franska-tjeckiska översättning av apparemment
- zřejměZřejmě budou muset být financovány ze současných zdrojů. Apparemment, ces mesures doivent être financées par des ressources actuelles. Moji kolegové s ústním pozměňovacím návrhem zřejmě souhlasí. Donc, les collègues sont apparemment d'accord pour cet amendement oral. Šílený svět financí se zřejmě z krize nepoučil. Le monde de la finance folle n'a apparemment pas tiré les leçons de la crise.
- naoko
- patrněPro přibližně 10 % spotřebitelů, kteří patrně čtou nutriční informace, je ideálním řešením kalorická hodnota a obsah kalorií. Pour les quelque 10 % de consommateurs qui apparemment lisent les informations nutritionnelles portées sur les étiquettes, l'indication de la valeur énergétique et calorique est la solution idéale. Největším nedostatkem je však patrně skutečnost, že film nevybrala rumunská strana, nýbrž úředníci Evropského parlamentu. Mais le pire des manquements, c'est qu'apparemment le film n'a pas été choisi par la partie roumaine, mais par des fonctionnaires du Parlement européen. Patrně koncem července při přípravě našeho postoje došlo k událostem, o kterých mé služby obvyklým způsobem neinformovaly z důvodu období dovolených. Apparemment, pendant l'élaboration de notre position, mes services n'ont pas, comme à l'habitude, communiqué les événements de la fin juillet parce que nous étions en période de vacances.
- zdánlivěZdánlivě bezchybný systém konečně zajistil bezpečnost. Un système apparemment infaillible qui offre enfin la sécurité. Pan Wögerbauer zdánlivě splňuje všechna odborná kritéria. M. Wögerbauer remplit apparemment les critères techniques. Zdánlivě to nebude mít žádné důsledky pro rozpočet Společenství. Apparemment, cela n'aura aucune conséquence pour le budget communautaire.
- zjevněJejich slova tedy zjevně neměla žádnou cenu. Apparemment, leurs discours ne valaient rien. Použitá pohonná hmota byla zjevně kontaminována transformátorovým olejem obsahujícím PCB. Le combustible utilisé était apparemment contaminé par de l'huile pour transformateurs contenant des PCB. Jsme přesvědčeni, jak vy zjevně nejste, že tento projekt ztratil svoji cestu. Nous pensons, contrairement à vous, apparemment, que le projet s'est perdu.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se