franska-tjeckiska översättning av appuyer

mačkat
opírat- (ES) Vážený pane předsedající, jakákoliv rozprava o přistěhovalectví se musí opírat alespoň o čtyři skutečnosti. - (ES) Monsieur le Président, tout débat sur l'immigration doit s'appuyer sur au moins quatre constats. Politika soudržnosti je druhým pilířem, o který se tento růst musí opírat, udržitelný a inteligentní růst podporující začlenění. La politique de cohésion est le deuxième pilier sur lequel doit s'appuyer cette croissance, une croissance durable, intelligente et inclusive. I nadále je nezbytné vycházet ze spolehlivých vědeckých informací, které máme k dispozici, a trvat na tom, že se jednání musí opírat o vědu. S'appuyer sur les conseils scientifiques sérieux à notre disposition et insister sur le fait que les négociations doivent être guidées par la science, reste vital.

stisknoutMusíme stisknout jakési pomyslné velké tlačítko pro vynulování. Nous devons en quelque sorte appuyer sur le gros bouton de réinitialisation. Můj přístroj má tři tlačítka, která se mají stisknout v případě jmenovitého hlasování. Ma machine possède trois touches sur lesquelles il faut appuyer pour procéder aux votes par appel nominal. Na našich přístrojích musíte nejdřív stisknout "Ano", a když potom jdete na tlačítko "Ne", svítí stále modře. Sur nos machines, nous devons d'abord appuyer sur "Oui", puis, lorsque nous passons à "Non", l'écran reste bleu.
tisknoutPředseda Parlamentu podal dokonalý popis tajného hlasování a mně to fungovalo krásně, bez toho, abych musela tisknout různá tlačítka. Le Président du Parlement a parfaitement décrit le vote secret et tout a marché à la perfection pour moi, sans que je doive appuyer sur diverses touches.
tlačit

Ordbok