franska-tjeckiska översättning av bébé

miminkoJen minulý rok v mém vlastním volebním obvodu se touto chorobou nakazilo dítě ve škole a miminko v jeslích. L'an dernier dans ma propre circonscription un enfant d'une école et un bébé dans une crèche ont contracté la maladie. Může si vůbec někdo vážně myslet, že lidé se rozhodnou mít dítě, miminko, aby využili toho, že mateřská dovolená místo čtyři a půl měsíce trvá pět měsíců? Sérieusement, qui peut penser que l'on décide de faire un enfant, un bébé, pour bénéficier de cinq mois de congé au lieu de quatre mois et demi? Romský výjimečný stav byl vyhlášen, když média informovala o případu šestnáctiletého děvčete romského původu, které se v Neapoli pokusilo unést šestiměsíční miminko jeho matce. L'état d'urgence anti-Rom a été déclaré lorsque les médias ont raconté l'histoire d'une jeune fille Rom de 16 ans qui, à Naples, aurait tenté d'enlever à sa mère un bébé de six mois.
nemluvněMohlo by přece hrozit mnohem větší nebezpečí, že unesou spíše nemluvně než šestileté dítě. Le risque de rapt d'un bébé ne serait-il pas infiniment plus grand que celui d'un enfant de six ans?

Ordbok