franska-tjeckiska översättning av chauffeur

řidičJedná se o kvalitní vozy s kvalitními řidiči a všichni víme, že tihle řidiči jsou naprostí profesionálové. Il s'agit de voitures et de chauffeurs de qualité, et nous connaissons tous le professionnalisme de ces derniers. Ze studií EU víme, že samostatně výdělečně činní řidiči jsou častěji nemocní a více stresovaní, než řidiči - zaměstnanci. D'après des études de l'UE, nous savons que les conducteurs indépendants sont plus souvent malades et sont plus stressés que les chauffeurs employés. To je jeden příklad problémů, se kterými se setkávají řidiči a dopravní společnosti. Voici un exemple des problèmes rencontrés par les chauffeurs et les sociétés de transport.
šofér

topič
řidička
taxikářSetkala jsem se se starší paní, jejíž manžel je taxikář. J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Taková obvinění jsou vznášena na adresu taxikářů v pohraniční oblasti. De telles accusations sont portées à l'encontre de chauffeurs de taxi en zone frontalière. Takový názor zastávali všichni, od taxikáře až po ministra. C'est l'opinion exprimée par tous, du chauffeur de taxi aux ministres.

Ordbok