franska-tjeckiska översättning av dangereux

nebezpečnýVytváří se zde nebezpečný precedent. Nous sommes en train de créer un dangereux précédent. Vznikl by tak velice nebezpečný precedens. Il s'agirait d'un précédent trop dangereux. Odpad obsahující azbest je nebezpečný odpad. Les déchets contenant de l'amiante sont des déchets dangereux.
riskantníÚplné zrušení jakéhokoli mechanismu regulace trhu by se mi zdálo být riskantní pro naši a světovou potravinovou bezpečnost. L'abandon total de tout mécanisme de régulation des marchés me paraît donc dangereux pour notre sécurité alimentaire et celle du monde. Summit v Hampton Courtu obrátil naši pozornost na další proces, který se stává riskantním: Evropa stárne. Le sommet de Hampton Court a attiré notre attention sur un autre phénomène qui devient dangereux: l'Europe vieillit. Zároveň samozřejmě nemůžeme tvrdit, že jsme vytvořili vyčerpávající výčet, a bylo by také riskantní tvrdit, že jakýkoli takovýto výčet je vyčerpávající. Alors, bien sûr, on ne peut pas non plus imaginer une liste exhaustive, cela aurait été dangereux aussi d'avoir la prétention de cette exhaustivité d'une liste.

škodlivýTento model je nákladný pro všechny, je také škodlivý kvůli dopadu, který má na skleníkový efekt. C'est un modèle onéreux pour tous, mais c'est aussi un modèle dangereux, en raison de l'impact qu'il a sur l'effet de serre. Podle mého názoru máme před sebou vyvážený text, který zakáže používání některých škodlivých pesticidů, ale nepoškodí evropské zemědělství. Selon moi, il s'agit ici d'un texte équilibré, qui interdira l'utilisation de certains pesticides dangereux, mais sans porter préjudice à l'agriculture européenne.

Ordbok