franska-tjeckiska översättning av demande

poptávkaMezinárodní poptávka je konstantní. La demande internationale est constante. Poptávka nemůže udržet krok s nabídkou. La demande ne peut pas suivre l'offre. Poptávka po mléce po celém světě roste. La demande en lait a augmenté dans le monde entier.
požadavekV tomto smyslu byl vznesen požadavek. On constate une demande en ce sens. EU musí na tento požadavek reagovat. L'UE doit répondre à cette demande. Je to velmi praktický požadavek ze strany Parlamentu. C'est une demande de bon sens du Parlement.

požadovaný
přihláškaKaždá přihláška na členství bude přezkoumána v souladu s ustanoveními Smlouvy. Toute demande d'adhésion sera examinée conformément aux dispositions du traité.
prosbaTo je v podstatě má prosba určená všem. C'est ce que je vous demande véritablement à tous. Toto je prosba, aby Parlament byl hrdý na svou podporu. Le Parlement devrait être fier d'appuyer cette demande. Přesně to učiníme, neboť je to i prosba mezinárodního prostředníka Óscara Ariase. Nous allons le faire justement parce que le médiateur international, Óscar Arias, le demande également.
zadaný
žádost(Parlament tuto žádost zamítl) (Le Parlement rejette la demande) Doufám, že má žádost bude uznána. J'espère qu'il sera répondu favorablement à ma demande. Kdo chce zdůvodnit tuto žádost? Qui souhaite motiver la demande?
žaloba

Ordbok