franska-tjeckiska översättning av décider

rozhodnoutSpotřebitelé mají právo se rozhodnout. Les consommateurs ont le droit de décider. Zpráva tvrdí, že by se ženy měly samy rozhodnout. Le rapport dit que ce sont les femmes qui devraient décider. Bude na Parlamentu o tom rozhodnout. Ce sera à l'Assemblée de décider.
rozhodovatRozhodovat by se mělo v národních státech. Ce sont les États nation qui doivent décider. O tom prostě nemůžete rozhodovat sám. Ce n'est pas à vous seul d'en décider. Kdo má rozhodovat o tom, čí život má cenu? Qui est censé décider des vies qui valent la peine d'être vécues?

rozhodnout seTo nám umožní rozhodnout se o následných krocích. Cela nous permettra de décider de la suite des événements.
stanovitRada chce stanovit, aby pro stanovení priority s ohledem na znovuusídlování byla rozhodující státní příslušnost. Ce dernier veut se fonder essentiellement sur la nationalité des réfugiés pour décider qui a la priorité pour être réinstallé. Musíme nejprve stanovit cíle a směr této politiky, než rozhodneme o rozpočtových aspektech. Nous devons d'abord en définir les orientations, le sens, avant de décider des orientations budgétaires.
zvolit siSlovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". Le mot "crise" vient du mot grec krino, qui signifie littéralement "décider", "choisir". To jim umožňuje zvolit si to nejlepší místo pro distribuci svých produktů a ochranu dobrého jména své značky. Cela leur permet de décider de la manière optimale de distribuer leurs produits et d'en protéger l'image de marque.

Ordbok