franska-tjeckiska översättning av essai

esejPři této příležitosti bych chtěl připomenout vynikající esej nositele Nobelovy ceny Amartya Sena o globálních kořenech demokracie a demokracii jako univerzální hodnotě. Je souhaite faire référence ici au brillant essai d'Amarty Sen, lauréat du prix Nobel, sur les racines mondiales de la démocratie et la démocratie en tant que valeur universelle.
analýza

pětka
pokusDomnívám se, že by se Komise měla pokusit o nový návrh. À mon avis, la Commission devrait faire un nouvel essai. Sám jsem se však včera fiktivně pokusil na Vašich internetových stránkách stížnost podat. Or, j'ai moi-même fait l'essai de poster une plainte via votre site hier. Skutečně doufám, že tyto právní předpisy nebudu mít za následek zvýšení počtu pokusů na zvířatech. J'espère sincèrement que cette législation n'entraînera pas une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
položení
testZa druhé, byly tyto testy provedeny? Deuxièmement, ces essais ont-ils été effectués? Proč zde existuje odpor předložit tyto klinické testy? Pourquoi une telle réticence à fournir les résultats des essais cliniques? Nemělo by vůbec docházet k duplicitním testům na zvířatech. Toute répétition des essais sur les animaux serait complètement évitée.
úvaha
zkoušení

zkouškaZkouška se uskutečnila ve dnech 21. až 24. ledna 2010: systém fungoval prvních 25 hodin, po zbývající dobu však byl nestabilní. L'essai a eu lieu entre le 21 et le 24 janvier 2010. Apparemment, le système a fonctionné pendant les premières 25 heures mais il s'est avéré tout à fait instable pendant le reste du test.
zkušebníREACH (návrh nařízení stanovujícího zkušební metody) (hlasování) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (vote) Posunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze. Vous êtes passée d'un rejet à une phase d'essai. Byly uskutečněny zkušební lety, ale jejich vyhodnocení vyžaduje čas. Des vols d'essai ont été effectués, mais l'évaluation prend du temps.
zkušení

Ordbok