franska-tjeckiska översättning av faire part

oznámitChtěl bych oznámit, že jen před několika hodinami v Bělorusku bohužel zase došlo k dalšímu případu porušení lidských práv. Je tiens à vous faire part d'une nouvelle violation des droits de l'homme hélas perpétrée au Belarus il y a quelques heures.
sdělitTo je poselství, které chci předat a které chci sdělit paní komisařce Boelové. Tel est le message dont je veux vous faire part et que je souhaite transmettre à la commissaire Boel. Mohla by nám Komise sdělit, jakou neochotu nebo výhrady zaznamenala na zasedání rady dne 4. května? La Commission pourrait-elle nous faire part des réticences et des réserves qu'elle a observées lors de la réunion du Conseil du 4 mai? Prosím vás o pozornost, neboť je to důležité a já cítím povinnost vám sdělit, co mám na mysli. Je vous demande votre attention car c'est important et que je me sens obligée de vous faire part de mon sentiment.

Ordbok