franska-tjeckiska översättning av ordures

odpadTi samí lidé, kteří byli minule odklízeni jako odpad, jsou nyní znovu vystěhováváni. Ce sont les mêmes personnes, dont on s'est débarrassé une première fois comme on le fait d'ordures, qui sont aujourd'hui expulsées. Do roku 2020 musí členské státy zvýšit recyklaci a opakované využití odpadu z domácností o 50 %. D'ici à 2020, les États membres devront accroître de 50 % le recyclage et la réutilisation des ordures ménagères. V průměru je v Evropě méně než jedna třetina odpadu z domácností recyklovaná nebo využitá jako kompost. En moyenne, un peu moins d'un tiers des ordures ménagères en Europe sont recyclées ou compostées.
odpadkyNa ulicích a dvorech se často v těchto lokalitách válejí odpadky. Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. "Odpadky poházené na ulicích města mohou být nejen zdraví škodlivé, ale i politicky riskantní. "Les ordures qui se répandent dans les rues de la ville peuvent être dangereuses non seulement pour la santé, mais aussi pour le pouvoir politique. Silnice jsou zavaleny odpadky a hrozí nebezpečí vylití nádrží s odpadními vodami. Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs.

smetíTo pochopitelně vedlo k hromadění smetí, protože není k dispozici žádný odkládací prostor. Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer. Od roku 2001 odstranili rybáři z moří stovky tun smetí a vrátili je na zem, kde jsou shromaždovány a náležitým způsobem likvidovány. Depuis 2001, les pêcheurs de l'UE ont éliminé des centaines de tonnes d'ordures de nos mers, les ramenant à terre pour qu'elles soient collectées et traitées de manière responsable.

Ordbok