franska-tjeckiska översättning av paralyser

ochrnout
ochromitPřesto jsem pro ni hlasoval, protože to byla jediná strategická možnost, jak ochromit směrnici Rady a vynutit si její smírné řešení. Malgré cela, j'ai voté pour ce rapport, car c'était la seule option stratégique en vue de paralyser la directive du Conseil et de susciter la conciliation. písemně. - (DE) Chtěla bych upozornit Radu na problém, který může ochromit spolupráci mezi oběma orgány v oblasti politiky rybolovu. par écrit. - (DE) Je voudrais attirer l'attention du Conseil sur un problème qui menace de paralyser la coopération entre les deux institutions au sujet de la politique de la pêche.

paralyzovatMusí být jasné, že za žádných okolností nemůžeme iniciativy paralyzovat z důvodu, že jsou zde technické obtíže, které jsme předtím nebyli schopní vyřešit. Il faut comprendre que, sous aucun prétexte, nous ne pouvons paralyser des initiatives pour des difficultés techniques que nous n'avons pas été capables de résoudre auparavant. Japonsko je obdivuhodná země, velice důstojná, silná a odvážná, vědomá si svých povinností, nicméně stejně jako všude jinde i tam má byrokracie účinky, které mohou iniciativy paralyzovat. Pays admirable, pays extrêmement digne, fort, courageux, conscient de ses devoirs, mais où la bureaucratie a, comme partout, des effets qui peuvent paralyser les initiatives.

Ordbok