franska-tjeckiska översättning av rencontre

setkáníBernard Kouchner a já jsme požádali o setkání s panem Chouem. Nous avons demandé, Bernard Kouchner et moi-même, à le rencontrer. Oficiální setkání s policií je naplánováno na 22. března. Une rencontre officielle avec la police aura lieu le 22 mars. První setkání s unií Mercosur se konalo minulý týden v Buenos Aires. La première rencontre avec le Mercosur a eu lieu la semaine passée à Buenos Aires.
schůzeČlenové delegace zavítali do Bruselu na setkání se svými kolegy z Evropského parlamentu v rámci 14. meziparlamentní schůze Evropské unie a Nového Zélandu. Les membres de la délégation sont à Bruxelles pour rencontrer leurs homologues du Parlement européen lors de la 14e réunion interparlementaire entre le Parlement européen et la Nouvelle-Zélande.

schůzkaProč by se tedy měla konat výlučná schůzka 17 hlav státu zemí eurozóny, aniž by na ni byli pozváni ostatní? Pourquoi donc organiser cette rencontre exclusive des chefs d'État de la zone euro, 17 au total, sans inviter les autres?
shromážděníS tím souvisí i blížící se zřízení parlamentního shromáždění Východního partnerství, které čelí jistým obtížím. La mise en place imminente d'une Assemblée parlementaire du partenariat oriental, qui rencontre actuellement certains problèmes, relève elle aussi de la même problématique. Navíc se vyšší úředník Komise otevřeně zúčastnil veřejných shromáždění organizací, které vedly kampaň za Lisabonskou smlouvu. De plus, un haut fonctionnaire de la Commission a participé ouvertement à des rencontres publiques organisées par des organisations qui font campagne pour le traité de Lisbonne. V boji za rozvoj občanské společnosti v zemích AKT Shromáždění také představuje mimořádnou příležitost pro výměnu a setkání. Dans le combat en faveur du développement que mène la société civile des pays ACP, l'Assemblée constitue également une extraordinaire opportunité d'échange et de rencontre.
slet
utkání

Ordbok