franska-tjeckiska översättning av se souvenir

pamatovatMusíme pamatovat na to, jaká byla situace v minulosti, a zlepšení posuzovat objektivně. Il faut se souvenir du point de départ et mesurer objectivement les améliorations apportées. Dnešní Evropa by měla pamatovat na oběti totalitních režimů 20. století ve světě. L'Europe d'aujourd'hui devrait se souvenir des victimes des régimes totalitaires qui ont existé partout dans le monde au XXe siècle. Ale musíme si to pamatovat, protože my všichni máme jako Evropané pocit déjà vu, pokud jde o Potočari, a pocit spoluviny. Cependant, il importe de se souvenir parce que nous, les Européens, avons par rapport à Potočari une impression de déjà-vu, un sentiment de complicité.
pamatovat si

pomyslet
vzpomínatProč je tak důležité na tyto události vzpomínat? Pourquoi est-il important de se souvenir? Na všechny národy, které byly oběťmi holocaustu za II. světové války, by se mělo vzpomínat. Il faudrait se souvenir de toutes les nations victimes de l'holocauste pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ordbok