franska-tjeckiska översättning av servir

obsluhovatEU potřebuje vysokorychlostní železniční síť, která bude obsluhovat všechna hlavní města Evropské unie a nejdůležitější města Evropy. L'UE a besoin d'un réseau de transport ferroviaire à grande vitesse, qui désservira toutes les capitales de l'Union européenne et les principales villes d'Europe.
podat

podávatByli bychom mohli hovořit mnohem méně o tom, co by měly dělat školy a jaké jídlo by měly podávat. Nous pourrions avoir eu nettement moins de choses à dire sur ce que les écoles devraient faire et sur les plats qu'elles devraient servir. Až k tomu jednoho dne skutečně dojde a poslanci budou mít možnost podávat legislativní návrhy, najde si každá lobistická skupina svého poslance, který bude sloužit jejím zájmům. Le jour où il y aura des propositions législatives des députés, chaque lobby trouvera un député pour servir des intérêts particuliers.
servírovat
sloužitTo, na čem záleží, je schopnost sloužit společné myšlence. Ce qui compte est la capacité à servir une idée commune. Evropská výzkumná infrastruktura by měla sloužit také ke školení mladých vědců. Les ERI doivent aussi servir à former les jeunes scientifiques. Musí sloužit spravedlnosti a právnímu státu. Ils doivent servir la justice et l'état de droit.

Ordbok