franska-tjeckiska översättning av sombre

temnýDokazujete, že i v temných dobách recese může člověk snít o Utopii. Vous montrez que même dans les sombres jours de la récession, on peut rêver d'utopie. Pro nás Evropany je to připomínka německých a sovětských zločinů a temných stránek fašismu a stalinismu. Cela nous rappelle à nous Européens les crimes commis par les Allemands et les Soviétiques, les côtés sombres du fascisme et du stalinisme. Ještě jednou budu citovat její slova vyřčená v zármutku: "Nechceme se vrátit do temných dní strachu a teroru. Je citerai à nouveau les mots que son chagrin lui a dictés: "Nous ne voulons pas revivre les jours sombres de terreur et de crainte.
pochmurnýNěkteří spatřují ve stárnutí obyvatelstva hrozbu a vykreslují pochmurný obraz konfliktů mezi generacemi. Certains considèrent le vieillissement comme une menace et dressent un tableau sombre du conflit entre les générations.

chmurnýVykreslil jste nám tu velmi chmurný obrázek toho, co se aktuálně děje na Ukrajině, dokonce jste zašel až ke srovnání s Čínou. Vous avez vraiment dressé un tableau plutôt sombre de la situation actuelle en Ukraine, allant même jusqu'à la comparer à la Chine.
depresivní
krušný
sklíčený
tma
tmavý

Ordbok