franska-tjeckiska översättning av étendu

ležet
rozsáhlýNávrh byl předložen po rozsáhlých konzultacích se zúčastněnými stranami a členskými státy v průběhu let 2006 a 2007. Cette proposition avait été élaborée après consultation étendue des différents acteurs et des États membres au cours de 2006 et 2007. Velmi významná je skutečnost, že evropským spotřebitelům zajišťuje rozsáhlý přístup ke službám a zboží na automobilovém trhu. Autre élément important: il garantit aux consommateurs européens un accès étendu aux biens et services du marché automobile. Rovněž lituji, že byl vypuštěn bod týkající se problému rozsáhlých oblastí neobdělávané zemědělské půdy v některých členských státech. Je déplore également la suppression du paragraphe faisant référence au grave problème des vastes étendues de terres agricoles non cultivées dans certains États membres.

širokýI když je návrh široký, primárně se v něm jedná o ženy, oběti násilí založeného na pohlaví. Bien qu'il s'agisse d'une proposition étendue, elle concerne directement les femmes victimes de violences domestiques. Tyto vztahy mají mnohdy široký rozsah, jsou komplikované a mají zásadní dopad na svět vně Evropy. Ces relations sont souvent très étendues et complexes, et elles ont une incidence majeure sur le monde en dehors de l'UE. Hnací silou inovací totiž v budoucnosti může být široký a integrovaný trh samotný. En d'autres termes, un marché étendu et intégré peut, en lui même, encourager à l'avenir l'innovation.

Ordbok