franska-tyska översättning av allié

Alliiertedie
Drittens, eine Bitte an den Ratspräsidenten: Nicht alliierte Truppen, Herr Ratspräsident, nicht alliierte Truppen! Troisièmement: un appel lancé au président en exercice: ce ne sont pas des forces alliées, Monsieur le Président en exercice, certainement pas des forces alliées! Die EU und die USA waren stets Alliierte. L’Union européenne et les États-Unis ont toujours été des alliés. Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt. C’est pourquoi le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe a été désigné chef des opérations début juillet.
Alliierterder

alliiertDrittens, eine Bitte an den Ratspräsidenten: Nicht alliierte Truppen, Herr Ratspräsident, nicht alliierte Truppen! Troisièmement: un appel lancé au président en exercice: ce ne sont pas des forces alliées, Monsieur le Président en exercice, certainement pas des forces alliées! Die EU und die USA waren stets Alliierte. L’Union européenne et les États-Unis ont toujours été des alliés. Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt. C’est pourquoi le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe a été désigné chef des opérations début juillet.
verbündetVerbündet, aber nicht untergeordnet, haben wir bereits nach dem 11. September gesagt. Alliés mais pas alignés, disions-nous dès le lendemain du 11 septembre.
VerbündetedieEinstige Verbündete sind jetzt Feinde, und einstige Feinde sind mittlerweile Verbündete geworden. Les alliés d'hier sont devenus adversaires et les anciens adversaires sont devenus alliés. In dieser Frage haben wir Verbündete. Dans ce sens nous avons des alliés. Wir haben wenige stetige Verbündete. Parce que nous avons peu d'alliés permanents.
VerbündeterderDie Europäische Union ist kein militärischer Verbündeter. L'Union européenne n'est pas un allié militaire. Kein europäischer Verbündeter war bereit, sie zur Verfügung zu stellen. Aucun allié européen ne voulait les prêter. Wir wissen, dass die Geschichte nicht immer unser Verbündeter ist. Nous savons que l'histoire n'est pas toujours notre alliée.