franska-tyska översättning av approvisionnement
- AngebotdasMaßgeblich sind im Energiebereich Nachfrage, Angebot und Folgen für die Umwelt. Le secteur de l'énergie est guidé par la demande, l'approvisionnement et les incidences sur l'environnement. Wie Herr Mitchell vom britischen Royal Institute of International Affairs erklärt hat, liegt der Schlüssel zur Versorgungssicherheit in einem vielfältigen Angebot. Comme l'a déclaré M. Mitchell, du Royal Institute of International Affairs, la clé de la sécurité d'approvisionnement réside dans la diversité de cet approvisionnement. Es besteht kein Zweifel, dass die von China beschlossene Senkung der Exportquote für seltene Erden das weltweite Angebot stark begrenzt. Il est indéniable que la réduction du quota d'exportation de terres rares décidée par la Chine limite considérablement l'approvisionnement mondial.
- BelieferungDie erste besteht in einer sicheren, dauerhaften, wettbewerbsfähigen Belieferung über einen wirksamen, operationellen und vernetzten Binnenmarkt. Le premier, c'est un approvisionnement sûr, durable, compétitif, via un marché intérieur efficace, opérationnel et interconnecté. Erforderlich sind eine intensivere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Ländern, eine gut funktionierende Verteidigungsindustrie und deren reibungslose Belieferung. Nous avons besoin d'une meilleure coopération entre les différents pays, d'une industrie de la défense qui fonctionne bien et d'approvisionnements bien organisés. Das Kappen der Belieferung von EU-Mitgliedstaaten mit Erdgas durch die Ukraine hat wieder einmal gezeigt, wie abhängig die EU von ihren traditionellen Lieferanten ist. L'action de l'Ukraine consistant à couper l'approvisionnement en gaz naturel aux États membres de l'UE a mis en lumière la dépendance de l'UE vis-à-vis de ses fournisseurs traditionnels.
- BereitstellungdieDie Zahl der infizierten Menschen kann ausschließlich durch die Bereitstellung von Trinkwasser und Toilettenanlagen verringert werden. L'approvisionnement en eau potable et en installations sanitaires est la seule manière de réduire le nombre d'infectés. Nur bei konstanter Bereitstellung von Munition können ja die unerlaubten Klein- und Leichtwaffen weiterhin Schäden anrichten. En effet, seul un approvisionnement constant en munitions permet aux armes légères et de petit calibre illicites de continuer à faire des ravages. Sie versorgt die Gesellschaft als Ganzes mit sehr wichtigen öffentlichen Gütern, deren Bereitstellung durch die Märkte nicht gesichert werden kann. Elle fournit des biens publics de grande importance à la société tout entière, approvisionnement qui ne peut pas être garanti par les marchés.
- Bevorratung
- VersorgungdieDemnach umfasst die Diversifikation auch die Versorgung. La diversification concerne donc aussi l'approvisionnement. Wir brauchen eine sichere und diversifizierte Versorgung. Nous avons besoin d'un approvisionnement sûr et diversifié. Der private Sektor gewährleistet eine zuverlässige Versorgung. Le secteur privé a pourvu à l' approvisionnement.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se