franska-tyska översättning av authenticité

Authentizitätdie
Die Marke garantiert die Authentizität und die Qualität eines Erzeugnisses. La marque est la garantie de l'authenticité et de la qualité d'un produit. Die EU muss den Portwein, seine Authentizität und die Marken, die er erworben hat, unterstützen. L’Union européenne se doit de soutenir le vin de porto, son authenticité ainsi que les appellations commerciales acquises. Die Qualität von Rohstoffen ist wesentlich, um die Authentizität des Endproduktes zu gewährleisten. La qualité des matières premières est essentielle pour garantir l'authenticité du produit final.
EchtheitdieDies ist der beste und sicherste Weg, um die Echtheit eines Visums zu prüfen. Il s'agit de la meilleure et plus sûre manière de vérifier l'authenticité d'un visa. Die Union muß den Weg der Vereinfachung, des Vertrauens, der Echtheit und der Achtung der Unterschiede aufzeigen. L' Union doit montrer la voie de la simplification, de la confiance, de l' authenticité et du respect des différences. Unsere Berichterstatterin macht sich berechtigte Sorgen hinsichtlich der Echtheitsüberprüfungen, die die Kreditinstitute natürlich vornehmen müssen. Notre rapporteur se soucie légitimement des vérifications d' authenticité auxquelles devront, de toute évidence, procéder les établissements bancaires.