franska-tyska översättning av borgne

einäugigSolange sie das nicht tut und sie einäugig ist, ist sie kein unabhängiges Medium. Tant qu'elle ne le fera pas et qu'elle sera borgne, elle ne constituera pas un média indépendant. Herr Präsident, Frau Kommissarin, in Spanien gibt es ein Sprichwort, das wie folgt lautet: " Unter den Blinden ist der Einäugige König" . Monsieur le Président, Madame le Commissaire, il y a un dicton qui dit: »Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.» Sie macht deutlich, dass wir uns noch so innovative Politiken ausdenken können, wenn die Haushaltsmaschine in Gang gesetzt wird, so ist sie einäugig. Il montre clairement que nous pouvons imaginer les politiques les plus innovantes qui soient, lorsque la machine budgétaire se met en place, elle est borgne.
einäugiger

Ordbok