franska-tyska översättning av congrès

KongressderDer Kongress der Völker wird nicht mehr erwähnt. Le congrès des peuples a disparu. Im vergangenen Jahr haben das Europäische Parlament und der US-Kongress einen viel versprechenden Anfang gemacht. L'année dernière, le Parlement européen et le Congrès américain ont fait des débuts prometteurs. Nur zwei Mitgliedstaaten waren beim Kongress der TMRL anwesend. Seuls deux États membres étaient présents lors du congrès de la LTDH.
Kongreßder

KongressderDer Kongress der Völker wird nicht mehr erwähnt. Le congrès des peuples a disparu. Im vergangenen Jahr haben das Europäische Parlament und der US-Kongress einen viel versprechenden Anfang gemacht. L'année dernière, le Parlement européen et le Congrès américain ont fait des débuts prometteurs. Nur zwei Mitgliedstaaten waren beim Kongress der TMRL anwesend. Seuls deux États membres étaient présents lors du congrès de la LTDH.
TagderIch kann mir nicht vorstellen, dass sich der amerikanische Kongress so wie wir einen Tag Zeit nimmt, um über den Weltgipfel in Johannesburg zu diskutieren. Je doute que le Congrès américain y consacre une journée, comme nous le faisons, après Johannesbourg. Dagegen wird unsere Delegation umgehend nach New York und Washington reisen, wo die Antikriegsbewegung von Tag zu Tag stärker wird und sich bis in den Kongress hinein erstreckt. Inversement, notre délégation va se rendre rapidement à New York et à Washington, où le mouvement antiguerre s'étend de jour en jour, jusqu'au sein du Congrès.
TagungdieDie Tagung kam auf Empfehlung der Gruppe der Regierungssachverständigen überein, Verhandlungen über ein Instrument für diese Sprengkörper aufzunehmen. Le congrès a approuvé la recommandation du groupe d'experts gouvernementaux, selon laquelle des négociations sur la mise en place d'un instrument relatif à ces explosifs devraient commencer.

Ordbok