franska-tyska översättning av consommateur

Konsumentder
VerbraucherderEin informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! Un consommateur bien informé est aussi un consommateur plus efficace! Was geschieht jetzt für die Verbraucher? Quelle est la conséquence pour les consommateurs? Auch zahlreiche Verbraucher hoffen darauf. De nombreux consommateurs l'espèrent par ailleurs.

KonsumentindieDer Konsument, die Konsumentin will billige T-Shirts. Les consommateurs veulent des T-shirts bon marché. Es ist ein solches Theater, dass ich wirklich verstehe, wenn die Konsumenten - und ich bin auch Konsumentin - sich über das wundern, was Politiker sich ausdenken. C'est un tel cirque que je comprends vraiment les consommateurs - et je suis aussi une consommatrice - lorsqu'ils s'étonnent de tout ce que les politiques peuvent bien inventer.
Benutzerder
Das Ziel einer Stärkung der Benutzer- und Verbraucherrechte wird damit nachdrücklich unterstützt. Il s'agit précisément d'un soutien en faveur du renforcement des droits des utilisateurs et des consommateurs. Schließlich ist uns die Freiheit des Benutzers sehr wichtig, und das gilt dann auch für Eltern. Enfin, nous attachons beaucoup d' importance à la liberté du consommateur et cela vaut également pour les parents. Dies würde zur Kriminalisierung der Benutzer führen, die sich dann bei den Dealern von hard drugs versorgen müssten. Ceci équivaudrait à criminaliser des consommateurs contraints d'effectuer leurs achats auprès de criminels qui négocient des drogues dures.
EndverbraucherderDie Endverbraucher sind diejenigen, die unter einer neuen Steuer leiden. Ce sont les consommateurs finaux qui souffriront de l'instauration d'une nouvelle taxe. Der Nutzen für den Endverbraucher ist hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses nicht nachgewiesen. Le gain du consommateur final n'est pas démontré en termes de rapport qualité-prix. Erstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden. Premièrement, le produit ne peut être vendu au consommateur final que sous forme préemballée.
Gastder
Gerade in dieser Woche hat das Europäische Parlament die Vegetarier-Lobby zu Gast, die behauptet, Fleischesser, und infolgedessen auch Landwirte, wären Klima-Verbrecher. Rien que cette semaine, nous voyons que ce Parlement va recevoir le lobby végétarien, qui affirme que les consommateurs de viande et, par association, les agriculteurs, sont des criminels climatiques.
Userder
Verbraucherindie