franska-tyska översättning av courageux

tapfer
Tapfere Muslime wie Herrn al-Rashid müssen wir in solchen Aussagen bestärken. Les Musulmans courageux comme M. al-Rashed doivent être soutenus lorsqu’ils tiennent de tels propos. Wir haben immer gewusst, dass Sie tapfere Menschen sind - nun können wir auch sagen, dass Sie sehr klug sind. Nous savons depuis toujours que vous êtes un peuple courageux; nous pouvons désormais affirmer que vous êtes aussi un peuple prudent. Nicholas Bethell verstarb am 8. September im Alter von 69 Jahren nach einem langen und tapfer ertragenen Kampf gegen die Parkinson-Krankheit. Lord Bethell est décédé le 8 septembre à l'âge de 69 ans, après avoir mené un long et courageux combat contre la maladie de Parkinson.
mutigDies war ein mutiger Schritt nach vorn. Il s'agit là d'un pas en avant courageux. Herr Burtone, Sie sind sehr mutig gewesen. Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Lassen Sie uns mutig sein und enge Grenzen setzen. Soyons courageux et plaçons des frontières étroites.

beherztDaher möchte ich den Kommissar auffordern, Führungsstärke zu zeigen, beherzt zu sein und nicht zu vergessen, dass Forschung und Wissenschaft, Infrastruktur ... Je demanderais donc au commissaire de faire preuve de leadership, d'être courageux et de se rappeler que la recherche et la science, l'infrastructure ... Je später wir starten, desto beherzter und kräftiger müssen wir rangehen. Und mit jedem Jahr wird es natürlich schwieriger. Plus tard nous commencerons, plus nos efforts devront être courageux et solides, et chaque année qui passe rendra les choses plus difficiles encore.
couragiertHerr Blair, Sie sind eine couragierte und starke Führungspersönlichkeit. Monsieur Blair, vous êtes un dirigeant courageux et solide. Der Bericht ist couragiert und entschlossen, er verdient mein Lob und meine Unterstützung. Ce rapport est courageux et décisif et mérite toutes mes éloges et mon soutien. Aber ich erlebe auch die andere Seite, wie sich couragierte Frauen und Männer wehren. Mais je vois aussi l'autre face de la médaille : comment des femmes et des hommes courageux se défendent.
dreist
fleißig
furchtlos
getrost

keck
mannhaft
schneidig
standhaft
tüchtig
unentwegt
unerschütterlich
unverzagt
wagemutigEr war edel, er war klug, er war wagemutig, er war prinzipientreu und er war äußerst effektiv. C’était un homme courageux, un homme sage, un homme plein d’entrain, un homme de principes et un homme d’une efficacité redoutable.