tyska-franska översättning av unerschütterlich

catégoriqueLa position de l'Union européenne sur la question est on ne peut plus simple et catégorique. Die Position der Europäischen Union in dieser Frage ist eindeutig und unerschütterlich.
courageux

impassible
imperturbable
indomptable
inébranlableMais nous ici, au Parlement européen, devons nous en tenir à des principes inébranlables. Wir jedoch, das Europäische Parlament, müssen bestimmte unerschütterliche Prinzipien wahren. Parfois, c’est à se demander d’où viennent ces croyances inébranlables. Manchmal fragt man sich, worauf dieser unerschütterliche Glaube beruht. Je tiens à conclure en remerciant cette Assemblée pour son engagement inébranlable en faveur de l’Afghanistan, notamment à travers le budget. Abschließend möchte ich dem Hohen Haus für sein unerschütterliches Engagement für Afghanistan danken, vor allem, was den Haushalt betrifft.
inflexibleJ’estime donc que la Commission doit agir avec fermeté et se montrer inflexible en ce qui concerne la mise en œuvre du Traité. Dabei muss die Kommission meines Erachtens kraftvoll agieren und bei der Umsetzung des Vertrags unerschütterliche Loyalität beweisen.
irréductible