franska-tyska översättning av cruel

grausam
Alzheimer ist eine grausame Krankheit. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Saddam Hussein ist ein grausamer Diktator. Saddam Hussein est un dictateur cruel. Die Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe. La peine de mort est un châtiment cruel et inhumain.
brutal
Diesen schrecklichen und brutalen Handel darf man nicht hinnehmen, man muss ihn verurteilen und die Menschen wachrütteln. Ce trafic cruel et brutal est inacceptable. Il doit être condamné et inciter les gens à réagir. Rechtskräftige Beweise werden oft durch die grausame und gekonnte Anwendung brutaler Foltermethoden geschaffen. Les preuves légales sont souvent établies par l'usage cruel et habile de méthodes de torture. Wir erleben immer noch, wie Hunderttausende Robben in Kanada durch grausamstes und brutalstes Abschlachten erlegt werden. Des centaines de milliers de phoques sont encore abattus au Canada de la manière la plus brutale et la plus cruelle.

gemein
grell
harsch
hart
Das Schicksal eines Bürgers, der sich dem Unrecht widersetzt, ist im Pakistan der Gegenwart hart und grausam. Le sort d'un citoyen s'opposant à l'injustice est dur et cruel dans le Pakistan d'aujourd'hui.
herb
herzlosIhre Haltung gegenüber ihren älter werdenden ehemaligen Kollegen war herzlos, unversöhnlich und heuchlerisch. Son comportement envers ses anciens collègues vieillissants a été cruel, vindicatif et hypocrite. Außerdem finde ich es herzlos, einen solchen Beschluss zehn Tage vor Weihnachten zu fassen, denn dieser Zug wurde von vielen Emigranten für die Heimreise anlässlich der Feiertage genutzt. Enfin, il me semble cruel de prendre une telle décision dix jours avant Noël, étant donné que de nombreux expatriés empruntaient ce train pour rentrer chez eux pour les fêtes.