franska-tyska översättning av danube

DonaudieDie Donau ist nun eine Wasserstraße, die in ihrer gesamten Länge innerhalb der EU verläuft. Le Danube est désormais une voie navigable appartenant presque entièrement à l'Union. Das Konzept der Donau als einem grünen Korridor steht in diesem Zusammenhang. Le concept du Danube en tant que couloir vert s'inscrit dans ce cadre. Wir haben Vorschläge zur Reinigung der Donau gemacht. Nous avons fait des propositions pour nettoyer le Danube.
DonauuferWarum sollte Bulgarien kein Gas haben, während Rumänien auf der anderen Seite des Donauufers Gas hat? Pourquoi la Bulgarie devrait-elle être privée de gaz alors que, de l'autre côté du Danube, la Roumanie en dispose? Als Vergleich: Allein in Budapest gibt es neun Brücken, die beide Donauufer miteinander verbinden, während in ganz Bulgarien nur eine einzige Brücke existiert. En comparaison, à Budapest seule, il y a neufs ponts qui relient les deux rives du Danube, alors qu'il n'y a qu'un seul pont dans toute la Bulgarie.

Ordbok