franska-tyska översättning av faction

Faktiondie
Flügelder
Ganz ohne Zweifel trägt der syrische Flügel der Hamas hier eine große Verantwortung. Il est vrai que la faction syrienne du Hamas a une responsabilité importante à cet égard.

FraktiondieDie gleichbleibenden Ursachen sind auch die Ausnutzung dieses Elends durch die radikalsten Fraktionen. Les mêmes causes, c'est aussi l'exploitation de leur misère par les factions les plus radicales. Unter Zustimmung aller Gruppen und Fraktionen, die die Einhaltung dieses Waffenstillstands befürwortet haben, gingen wir sofort an die Arbeit. Nous nous sommes mis immédiatement au travail, avec l’accord de tous les groupes et factions qui acceptaient de respecter cette trêve.
Parteidie
Seitedie
Auf der palästinensischen Seite gelang es Präsident Abbas, die palästinensischen Splittergruppen in Schach zu halten. Du côté palestinien, le président Abbas a été en mesure de tenir les factions palestiniennes en échec.
SplittergruppedieStattdessen – und das ist skandalös – beteiligten sich Tausende von russischen Soldaten an der Wahl, zusammen mit einer bewaffneten Splittergruppe des vom Kreml ernannten Präsidenten Kadyrow. Ce qui est scandaleux, c’est qu’en lieu et place, des milliers de soldats de l’armée russe ont participé à ces élections, de même qu’une faction armée du leader Kadyrov, désigné par le Kremlin.