franska-tyska översättning av guillemet

Anführungszeichendas
Das war direkt nach dem Wortlauf der Verordnung zitiert - in Anführungszeichen. C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets. Da es sich um den offiziellen Namen einer Institution handelt, schlage ich vor, den Namen in Anführungszeichen zu setzen. Puisqu'il s'agit de l'appellation officielle d'une institution, je propose de l'insérer entre guillemets. Herr Präsident! "Europa" - und das setze ich in Anführungszeichen - steht nach Ansicht meiner Fraktion durchaus noch für das ausgeprägte Bestreben, sich in alles einzumischen. Monsieur le Président, l' "Europe", et je place ce terme entre guillemets, se trouve pour mon groupe, et une fois de plus, face à un devoir d' indiscrétion.
Anführungszeichen Gänsefüßchendas