franska-tyska översättning av laxiste

laschDie Krise wurde jedoch auch durch eine lasche Regulierung des Bankensektors verursacht. Cependant, la crise trouve également son origine dans la réglementation laxiste du secteur bancaire. So ist zum Beispiel das Terrorismusproblem von seiner Regierung viel zu lasch angegangen worden. Par exemple, l'approche de son gouvernement au problème du terrorisme a été bien trop laxiste. Die lasche Haltung der Mitgliedstaaten ist nicht nur schlecht für die Tiere, die transportiert werden. L'attitude laxiste des États membres n'est pas seulement négative pour les animaux transportés.
laxUnd es war vor allem eine laxe Geld- und Währungspolitik, die die US-Wirtschaft unterminiert hat. C'est une politique monétaire trop laxiste, plus que toute autre chose, qui a érodé l'économie américaine. Wenn Sie in dem Bereich zu lax sind, dann kommen wir nicht weiter. S'ils sont trop laxistes dans ce domaine, ils ne pourront jamais progresser.

nachsichtigDrittens sind die Gerichte auf Malta zu nachsichtig bei der Verurteilung von Fahrern, die einen tödlichen Unfall verursacht haben. Troisièmement: les tribunaux à Malte sont trop laxistes au moment de sanctionner les conducteurs qui ont provoqué des accidents mortels. Momentan beschränkt sich die Europäische Union darauf, Spanien aufgrund seiner Legalisierungen, die als zu „nachsichtig“ beurteilt werden, Moralpredigten zu halten. Pour le moment, l’Union européenne se borne à sermonner l’Espagne en raison de ses régularisations jugées trop «laxistes».

Ordbok