franska-tyska översättning av lendemain

am folgenden TagUnter normalen Umständen erwarten wir am folgenden Tag eine Antwort. En des circonstances normales, la réponse est attendue pour le lendemain. Zwei weitere Mitglieder des Teams trafen am folgenden Tag ein, ein fünfter Experte kam einige Tage später hinzu. Deux autres membres de l'équipe sont arrivés le lendemain et ils ont été rejoints par un cinquième quelques jours plus tard. Der Ministerrat hat bereits am folgenden Tag die erforderlichen Soforthilfemaßnahmen beschlossen, welche die Regierung unverzüglich umsetzte. Le Conseil des ministres a, dès le lendemain, pris les décisions d'urgence qui s'imposaient et que le gouvernement a aussitôt mises en ?uvre.
FolgetagAm Folgetag wird nichts mehr so sein wie am Vortag. Le lendemain sera différent de la veille. Herr Mann, zumindest in dieser Woche war der Ausführliche Sitzungsbericht für alle Abgeordneten physisch ab 10.00 Uhr vormittags des Folgetags verfügbar. Monsieur Mann, cette semaine du moins, le compte-rendu in extenso était physiquement disponible le lendemain, dès 10 heures, pour tous les députés. Nach unseren Informationen wurden die Kriminellen am Folgetag ohne Anklageerhebung freigelassen, und in dem Hotel wurde das gleiche Geschäft weiter betrieben. Selon nos informations, les criminels ont été libérés le lendemain sans faire l’objet de la moindre inculpation et le même type d’activité s’est poursuivi dans l’hôtel.

morgen
Am nächsten Morgen waren die Flüchtlinge verschwunden! Le lendemain matin, les réfugiés avaient disparu! Die bestehenden Probleme können nicht von heute auf morgen gelöst werden. Les problèmes existants ne peuvent pas être résolus du jour au lendemain. Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen. Bien souvent, les poids lourds se transforment en poids légers du jour au lendemain.
morgiger Tag