franska-tyska översättning av lesquelles

welchedie
Wir können darüber reden, welche Angaben zulässig sein sollen und welche nicht. Nous pouvons discuter quelles allégations sont à même d’être autorisées et lesquelles ne le sont pas. Dafür muss es Regeln geben, ja, aber welche? Pour cela, il faut des règles, certes, mais lesquelles? Welche Sorge, die wir haben, würde denn leichter gelöst, wenn sie nicht aufgenommen würden? Lesquelles de nos préoccupations trouveraient plus facilement une issue s’ils ne devenaient pas membres?
welcherder
Unter diesem Blickwinkel müssen wir beurteilen, welcher Kraftstoff der problematischere ist. Dès lors, maintenant, partant de ce constat, c'est à nous de juger lesquelles sont les plus problématiques ou lesquelles ne sont pas. Welcher Unterschied zur Offenheit von China und zu der Schnelligkeit, mit der den Überlebenden in Sichuan geholfen wurde! Quel contraste avec l'ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan! Finden wir zukünftig keinen Dialog mit dem Vatikan, müssen wir wohl in Frage stellen, auf welcher Grundlage er basiert. Si nous ne parvenons pas à établir un dialogue avec le Vatican dans les années à avenir, nous devrons remettre en question les bases sur lesquelles il agit.