franska-tyska översättning av mine

Minedie
Dieses Schlachtfeld befindet sich in Auchy-les-Mines in Nordfrankreich. Ce champ de bataille est situé à Auchy-les-Mines, dans le nord de la France. Die Bedrohung durch Minen kann überwunden werden. La menace des mines peut être éradiquée. Betrifft: Verbot von Antipersonenminen in der Europäischen Union Objet: Interdiction des mines antipersonnel dans l'UE
Bergwerkdas
Die Bergwerke wurden in der vergeblichen Hoffnung darauf, Rentabilität zu erzielen, subventioniert. Les mines ont été subventionnées dans le vain espoir de parvenir à la profitabilité. Ich glaube nicht, dass 2014 eine realistische Frist für die Stilllegung der Bergwerke ist. Je ne pense pas que 2014 soit une échéance réaliste pour la fermeture des mines. Wir haben auch die Verlängerung der Frist für die Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Bergwerke empfohlen. Nous avons également recommandé de repousser le délai de fermeture des mines qui ne sont pas compétitives.

GrubedieEs ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen. L’industrie extractive a tort de croire qu’elle devra tester le chargement en minerai de fer de chacun des camions en provenance de ses mines.
Mienedie
äußere
aussehen
Bergder
Die von einem US-amerikanischen Konzern geführte Mine hat fünf Berge abgetragen, Tausende von Menschen umgesiedelt und eine Zyanid-Verseuchung des Wassers in der gesamten Region verursacht. Gérée par une société américaine, la mine a aplani cinq montagnes, déplacé des milliers de personnes et entraîné une pollution au cyanure de l’eau dans toute la région.
Blickder

Fratzedie
Gesichtdas
Wenn man nun in diese Arbeitsprogramme hineinschaut, auch in das von 2008, dann bleibt einem nur ein langes Gesicht. Pourtant, un coup d'œil à ces programmes de travail, y compris à la stratégie de politique annuelle pour 2008, et nous faisons grise mine.
TagebauderKonkret hat ein regionaler Landwirtschaftsminister angeordnet, die toten Rinder in einem Tagebau zu deponieren. Concrètement, un ministre régional de l' Agriculture a ordonné le dépôt des vaches mortes dans une mine ouverte. Im County Tipperary in Irland wird seit 20 Jahren toxischer Staub aufgewirbelt, der aus einem 60-ha-großen ehemaligen Tagebau stammt. Dans le comté de Tipperary, en Irlande, une poussière toxique s'étend dans toute la campagne. Elle provient d'une mine à ciel ouvert de 147 acres abandonnée depuis 20 ans.
Zechedie